-
1 Old Style
1) Religion: O.S.2) Abbreviation: O.S. (Julian calendar), OS -
2 Old Style Figures
Mass media: OSF -
3 фасон
-
4 старомодный
old-fashioned, old style, vintage -
5 старого стиля
-
6 старый стиль
-
7 старомодный
1) General subject: (one) of the old school (человек), antiquated, antique, corny, dowdy, fogey (часто old fogy), fogram, fogy (часто old fogy), fogyish, frumpish, fusty, horse and buggy, horse-and-buggy, hung up, hunker, ickie, moss grown, moss-grown, obsolete, old fangled, old fashioned, old-fashioned, old-style, old-timer, out of fashion, out-of-date, out-of-fashion, outmoded, prehistoric, prehistorical, primitive, ricky tick, ricky ticky, ricky-tick, rinky dink, school, square toed, square-toed, frumpy (об одежде), preppy, unprogressive2) Colloquial: hungup, stuffy, mumsy, rinky-tink3) American: funky4) Obsolete: antediluvial5) Economy: old style6) Accounting: style old style, vintage of capital equipment7) Architecture: Victorian, unfashionable8) Textile: has-been9) Jargon: corn, goobey, hors-and-buggy, icky, ticky, cheesy, L7, dodo, hung up (on), lame, ricky-ticky, rooty-toot, square, the least, un-together, untogether10) Business: out of date, vintage11) Makarov: ancient, antediluvian, mouldy, rinky-dink -
8 С-544
ПО СТАРИНКЕ coll PrepP Invar adv1. \С-544 жить, одеваться и т. п. Also: ПО СТАРИНЕ (to live, dress etc) according to the tastes or customs of a former time: (in) the old-fashioned wayas in (the) olden days in the old style.Комната притаилась, по старинке убранная прожившей в этом доме полжизни нянькой (Федин 1). The room remained hushed, furnished in the old style by Nanny who had lived half her life in it (1a).2. (to do sth., usu. one's job) using old, outdated methodsthe way it was done in the old(en) days(in) the old-fashioned way (in limited contexts) the way they did it in the good old days.Когда надо было что-нибудь сосчитать, бабушка делала это по старинке, на счётах. When something had to be calculated, Grandma did it the old-fashioned way: on an abacus. -
9 по старине
• ПО СТАРИНКЕ coll[PrepP; Invar; adv]=====1. по старине жить, одеваться и т.п. Also: ПО СТАРИНЕ (to live, dress etc) according to the tastes or customs of a former time:- in the old style.♦ Комната притаилась, по старинке убранная прожившей в этом доме полжизни нянькой (Федин 1). The room remained hushed, furnished in the old style by Nanny who had lived half her life in it (1a).2. (to do sth., usu. one's job) using old, outdated methods:- [in limited contexts] the way they did it in the good old days.♦ Когда надо было что-нибудь сосчитать, бабушка делала это по старинке, на счётах. When something had to be calculated, Grandma did it the old-fashioned way: on an abacus.Большой русско-английский фразеологический словарь > по старине
-
10 по старинке
• ПО СТАРИНКЕ coll[PrepP; Invar; adv]=====1. по старинке жить, одеваться и т.п. Also: ПО СТАРИНЕ( to live, dress etc) according to the tastes or customs of a former time:- in the old style.♦ Комната притаилась, по старинке убранная прожившей в этом доме полжизни нянькой (Федин 1). The room remained hushed, furnished in the old style by Nanny who had lived half her life in it (1a).2. (to do sth., usu. one's job) using old, outdated methods:- [in limited contexts] the way they did it in the good old days.♦ Когда надо было что-нибудь сосчитать, бабушка делала это по старинке, на счётах. When something had to be calculated, Grandma did it the old-fashioned way: on an abacus.Большой русско-английский фразеологический словарь > по старинке
-
11 стиль
I( способ летосчисления) styleновый стиль (григорианский календарь ( the Gregorian calendar)) — the New Style
по новому стилю (по григорианскому календарю) — in the new style, лат., устар. stilo novo
по старому стилю (по юлианскому календарю) — in the old style, лат., устар. stilo vetere
IIстарый стиль (юлианский календарь ( the Julian calendar)) — the Old Style, the Russian calendar
( в иконописи - металлическая палочка для письма в руке святого) stylet, stylus -
12 старый
1) ( проживший много лет) old2) ( давно существующий) oldста́рый парк — old park
ста́рая привы́чка — old tradition
ста́рая дру́жба — old friendship
3) ( давно находящийся в употреблении) oldста́рая маши́на — old car
ста́рые часы́ — old clock
4) ( древний) ancient ['eɪn-]ста́рая бро́нза — old / ancient bronze
ста́рая моне́та — old coin
5) ( недействительный) old, invalidста́рый про́пуск — invalid pass
6) ( не современный) outdated, old7) с. как сущ. the old, the pastпринима́ться за ста́рое — fall back into one's old ways
кто ста́рое помя́нет, тому́ глаз вон посл. — ≈ let bygones be bygones
ста́рые и ма́лые — the young and the old
••ста́рый друг лу́чше но́вых двух посл. — an old friend is worth two new ones
ста́рый стиль — old style ( Julian calendar)
по ста́рой па́мяти — ≈ for old times' sake; ( по привычке) by force of habit
ста́рая де́ва — old maid, spinster
ста́рая ве́ра церк. — Old Belief
Ста́рый свет — the Old World
-
13 стиль
I м.1) ( совокупность характерных черт) styleстиль жи́вописи — painting style
зда́ние в готи́ческом сти́ле — a building in Gothic
стиль руково́дства — style of management
э́то не в его́ сти́ле — that's not his way of doing things
2) ( манера изложения) styleа́вторский стиль — author's manner
возвы́шенный стиль — high style
3) лит., лингв. style4) (в моде, в одежде) fashion, style5) спорт styleII м.( способ летосчисления) calendar, styleно́вый стиль — new style ( Gregorian calendar)
ста́рый стиль — old style ( Julian calendar)
-
14 старый
прл1) достигший старости old; long in the tooth coll; старинный ancientста́рая дру́жба — old friendship
ста́рый стиль — Old Style
ста́рая любо́вь о человеке — sb's old flame
ста́рая де́ва — old maid, spinster
ста́рая ру́копись — old/ancient manuscript
карти́ны ста́рых мастеро́в — (pictures by/of) old masters
по ста́рой привы́чке — from force of habit
по ста́рой па́мяти — for old times' sake
2) ветхий old; устарелый antiquated, ancient, old-fashioned, outmoded, outworn; подержанный used; не свежий stale, избитый worn-outста́рая шу́тка — old/stale joke
ста́рая маши́на — old/ancient/antiquated/used car
ста́рые представле́ния — antiquated/ancient/outmoded/outworn notions/ideas
ста́рая и́стина — an old/worn-out truth
ста́рый рабо́тник опытный — an old hand
• -
15 старомодный фасон
1) General subject: old-fangled style, old-fashioned style2) Makarov: old-fashioned -
16 шрифт старого стиля
Polygraphy: old-face type, old-style type, revived old-style typeУниверсальный русско-английский словарь > шрифт старого стиля
-
17 старый
1. прил. (в разн. знач.) old2. прил. ( древний) ancient3. как сущ. с. the old, the pastприниматься за старое — fall* back into one's old ways
кто старое помянет, тому глаз вон посл. — let bygones be bygones
♢
Старый свет — the Old Worldпо старой памяти — for old times' sake; ( по привычке) by force of habit
старая дева — old maid, spinster
-
18 стиль
I м1) иск styleстиль баро́кко — baroque
витиева́тый стиль — florid derog/flowery derog style
це́рковь в стиле рококо́ — a rococo church
в стиле постимпрессиони́стов — in the manner of Post-Impressionists
2) метод manner, method, style, wayстиль пла́вания — stroke
II мстиль руково́дства — method(s)/style of leadership, manner/method(s)/way of running (a business, etc)
летосчисление Styleно́вый/ста́рый стиль — New/Old Style
трина́дцатого января́ по но́вому стилю — on the thirteenth of January New Style
-
19 стиль
1. м. (в разн. знач.)style2. м. (способ летосчисления)возвышенный стиль — elevated style, grand style
style -
20 К-198
ВХОДИТЬ/ВОЙТИ (ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ) В СВОЮ (ОБЫЧНУЮ, ПРИВЫЧНУЮ и т. п.) КОЛЕЮ VP fixed WO1. (subj: human to return to one's usual life styleX вошел в (свою) колею - X settled (got back) into the (old) groove (into his (old) routine)X returned to his former routine.Он вернулся в Россию, попытался зажить старою жизнью, но уже не мог попасть в прежнюю колею (Тургенев 2). Не returned to Russia and tried to take up his former life but could not get back into the old groove (2c). He returned to Russia, tried to take up his old life, but found it impossible to return to his former routine (2e).2. Also: ВХОДИТЬ/ВОЙТИ (ВОЗВРАЩАТЬСЯ/ ВЕРНУТЬСЯ) В (СВОЁ (ОБЫЧНОЕ, ПРИВЫЧНОЕ и т. п.)) РУСЛОsubj: abstr, often жизнь, все) to return to being the way it usu. isX вошел в свою колею - X settled (got back) into the (old) groove (into its (old) routine)X returned to normal (to its normal course) X got (was) back to normal X got (was) back on course.Жизнь снова вошла в свою колею. Дирижер и Гайк уехали, а мы остались на своих, так сказать, местах, при своих занятиях (Рыбаков 1). Life returned to normal. The conductor and Gaik left, and we were, so to speak, back in our proper places, going on as usual (1a).Жизнь вернулась в прежнюю колею: день неизбежно сменялся тьмой ночи (Обухова 1). Life had returned to its normal course: the day was inevitably followed by the darkness of the night (1a).Всё ерунда, не обращайте внимания. Все объяснится, все войдет в свою колею» (Аржак 2). "The whole thing is nonsense so take no notice of it. Everything will be cleared up and everything will be back to normal" (2a).
См. также в других словарях:
Old-time music — Stylistic origins British folk, African music, minstrel, Tin Pan Alley, gospel, Appalachian music Cultural origins English, Scottish, Welsh, Irish African, French, German, Spanish … Wikipedia
Old Style and New Style dates — Old Style redirects here. For other uses, see Old Style (disambiguation). Old Style (O.S.) and New Style (N.S.) are used in English language historical studies either to indicate that the start of the Julian year has been adjusted to start on… … Wikipedia
Old Time Music — Traduction à relire Old time music → … Wikipédia en Français
old-style — old style, a kind of type, such as Garamond or Caslon, characterized by slanting serifs and strokes of almost equal thickness. old style «OHLD STYL», adjective. of or in old style. Old Style, the method of reckoning time according to the Julian… … Useful english dictionary
Old City Hall (Toronto) — Old City Hall Toronto s Old City Hall Former names City Hall General information Type civi … Wikipedia
Old North Knoxville — Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Old Louisville — Residential District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Old St Paul's Cathedral — Old St Paul s redirects here. For other uses, see Old St. Paul s. Old St Paul s Cathedral Digital reconstruction giving an impression of Old St Paul s during the Middle Ages. The image is based on a model of the Cathedral in the Museum of London … Wikipedia
Old time fiddle — Old time music Stylistic origins British folk, African music, minstrel, Tin Pan Alley, gospel, Appalachian music Cultural origins English, Scottish, Welsh, Irish, African, French, German, Spanish … Wikipedia
Old Parliament House, Canberra — Old Parliament House as viewed from the front … Wikipedia
Old East Slavic — рѹсьскъ rusĭskŭ Spoken in Eastern Europe Era developed into the various East Slavic languages Language family Indo … Wikipedia
